Is it a chutney? Is it a relish? Maybe it’s a bit of both. I’m calling it chutney since it contains a generous glug of vinegar.